Пальмове гілля. Екзотичні поезії

Загальне визнання Кримському – поетові принесла його збірка “Пальмове гілля”, що була задумана в трьох частинах. Перше видання “Пальмового гілля”, /перша частина/, що охоплювало поезії І898-190І рр. вийшло у Львові в 1901 р. Друге видання першої частини надруковане було у Звенигородці на Київщині в 1902 р. В 1908 р. в Москві вийшла друга частина збірки /поезії 1903- 1908 рр./. і нарешті в 1922 р. опубліковано було перше видання третьої частини збірки “Пальмове гілля” /поезії 1917—1920 рр./.
Перші дві частини збірки “Пальмове гілля” складаються переважно із оригінальних поезій А. Кримського. В третій частині поет надрукував переклади з творів східних поетів – Фірдоусі, Авіценни, Омара Хайяма, Гафіза, Сааді, Рудакі, Джамі, Мігрі Хатуни та багатьох інших. Оригінальними є тут лише вірші вступного циклу “В Трапезунті”.
Основна заслуга поета – Кримського полягає в тому, що він своєю “екзотичною” збіркою “Пальмове гілля” вніс новий струмінь в українську поезій кінця XIX – початку XX ст., збагатив її тематично східними мотивами, мальовничими південними пейзажами, наповнив тим особливим ароматом ніжної лірики, що притаманна музі давнього Сходу.