英语翻译教程
崔学军,李玉明主编;杨天资,杨雪,王增田副主编;李钢等编, xue jun Cui, yu ming Li, 主编崔学军, 李玉明, 崔学军, 李玉明, 崔学军, 李玉明主编, 崔学军, 李玉明
1 (p1): 第1章 研究生英语翻译教学概述
1 (p1-1): 第一节 非英语专业研究生英语教学要求与目的
1 (p1-1-1): 一、教学目的
1 (p1-1-2): 二、教学要求
2 (p1-2): 第二节 研究生翻译教学特点
4 (p2): 第2章 翻译理论与技巧
4 (p2-1): 第一节 翻译理论
4 (p2-1-1): 一、直译与意译
5 (p2-1-2): 二、增词、重复与省略
10 (p2-1-3): 三、转译法
12 (p2-1-4): 四、正反互译法
14 (p2-1-5): 五、分译与合译
15 (p2-2): 第二节 词汇的翻译技巧
16 (p2-2-1): 一、名词的翻译
19 (p2-2-2): 二、连词的翻译
22 (p2-2-3): 三、冠词的翻译
22 (p2-3): 第三节 句子的翻译技巧
23 (p2-3-1): 一、从句的翻译
28 (p2-3-2): 二、时态的翻译
29 (p2-3-3): 三、被动语态的翻译
32 (p2-3-4): 四、复杂句的翻译
35 (p2-4): 第四节 语篇的翻译技巧
35 (p2-4-1): 一、把握主旨,通篇谋划
37 (p2-4-2): 二、结合语境,判断词义
38 (p2-4-3): 三、感情色彩
38 (p2-4-4): 四、语体
41 (p2-4-5): 五、语气
43 (p3): 第3章 翻译实例解析
93 (p4): 第4章 专业英语翻译
93 (p4-1): 一、忠实
95 (p4-2): 二、贴切
97 (p5): 第5章 翻译练习
97 (p5-1): 第一节 基础英语翻译练习
97 (p5-1-1): 一、英译汉练习
129 (p5-1-2): 二、汉译英练习
134 (p5-2): 第二节 医学英语翻译练习
134 (p5-2-1): 一、英译汉练习
136 (p5-2-2): 二、汉译英练习
137 (p5-3): 第三节 参考答案
137 (p5-3-1): 一、基础英语英译汉参考答案
161 (p5-3-2): 二、基础英语汉译英参考答案
168 (p5-3-3): 三、医学英语英译汉参考答案
169 (p5-3-4): 四、医学英语汉译英参考答案 本书详细介绍了英语翻译的相关理论和方法技巧. 包括英语翻译教学概述, 翻译理论与词汇翻译, 句子翻译, 语篇翻译技巧, 翻译实例解析和基础英语, 医学英语翻译练习, 并附有英译汉, 汉译英参考答案
1 (p1-1): 第一节 非英语专业研究生英语教学要求与目的
1 (p1-1-1): 一、教学目的
1 (p1-1-2): 二、教学要求
2 (p1-2): 第二节 研究生翻译教学特点
4 (p2): 第2章 翻译理论与技巧
4 (p2-1): 第一节 翻译理论
4 (p2-1-1): 一、直译与意译
5 (p2-1-2): 二、增词、重复与省略
10 (p2-1-3): 三、转译法
12 (p2-1-4): 四、正反互译法
14 (p2-1-5): 五、分译与合译
15 (p2-2): 第二节 词汇的翻译技巧
16 (p2-2-1): 一、名词的翻译
19 (p2-2-2): 二、连词的翻译
22 (p2-2-3): 三、冠词的翻译
22 (p2-3): 第三节 句子的翻译技巧
23 (p2-3-1): 一、从句的翻译
28 (p2-3-2): 二、时态的翻译
29 (p2-3-3): 三、被动语态的翻译
32 (p2-3-4): 四、复杂句的翻译
35 (p2-4): 第四节 语篇的翻译技巧
35 (p2-4-1): 一、把握主旨,通篇谋划
37 (p2-4-2): 二、结合语境,判断词义
38 (p2-4-3): 三、感情色彩
38 (p2-4-4): 四、语体
41 (p2-4-5): 五、语气
43 (p3): 第3章 翻译实例解析
93 (p4): 第4章 专业英语翻译
93 (p4-1): 一、忠实
95 (p4-2): 二、贴切
97 (p5): 第5章 翻译练习
97 (p5-1): 第一节 基础英语翻译练习
97 (p5-1-1): 一、英译汉练习
129 (p5-1-2): 二、汉译英练习
134 (p5-2): 第二节 医学英语翻译练习
134 (p5-2-1): 一、英译汉练习
136 (p5-2-2): 二、汉译英练习
137 (p5-3): 第三节 参考答案
137 (p5-3-1): 一、基础英语英译汉参考答案
161 (p5-3-2): 二、基础英语汉译英参考答案
168 (p5-3-3): 三、医学英语英译汉参考答案
169 (p5-3-4): 四、医学英语汉译英参考答案 本书详细介绍了英语翻译的相关理论和方法技巧. 包括英语翻译教学概述, 翻译理论与词汇翻译, 句子翻译, 语篇翻译技巧, 翻译实例解析和基础英语, 医学英语翻译练习, 并附有英译汉, 汉译英参考答案
Рік:
2011
Видання:
2011
Видавництво:
北京:人民军医出版社
Мова:
Chinese
ISBN 10:
7509149339
ISBN 13:
9787509149331
Файл:
PDF, 6.41 MB
IPFS:
,
Chinese, 2011